Projekt opracowania s\u0142ownika poj\u0119\u0107 geodezyjnych powsta\u0142 z inicjatywy Damiana Biela i Micha\u0142a Piwody w 2015 r. Celem projektu jest utworzenie darmowej aplikacji mobilnej, kt\u00f3ra pozwoli\u0142aby na szybkie sprawdzenie t\u0142umaczenia wszelkich poj\u0119\u0107 geodezyjnych, kt\u00f3rych znalezienie w zwyk\u0142ych s\u0142ownikach jest niemo\u017cliwe. Projekt sk\u0142ada si\u0119 z cz\u0119\u015bci przygotowawczej, na kt\u00f3r\u0105 sk\u0142ada si\u0119 stworzenie bazy s\u0142\u00f3w oraz cz\u0119\u015bci w\u0142a\u015bciwej – informatyczne opracowanie bazy. W projekcie bior\u0105 udzia\u0142 tak\u017ce Dominik Sowi\u0144ski, Agnieszka Stru\u015b oraz Paulina Kara\u015b.<\/p>\n
W pierwszym stadium projektu, tj. od marca 2015 r. (bez ustalonej daty ko\u0144cowej), zaj\u0119to si\u0119 opracowaniem bazy s\u0142\u00f3w. S\u0142ownictwo zebrano pocz\u0105tkowo z posiadanych materia\u0142\u00f3w udost\u0119pnionych przez prowadz\u0105cych (w toku zaj\u0119\u0107 z j\u0119zykiem niemieckim i angielskim), a nast\u0119pnie z istniej\u0105cych ju\u017c papierowych s\u0142ownik\u00f3w polsko-angielskich i polsko-niemieckich. Dodatkowo t\u0142umacze\u0144 szukano w naukowych opracowaniach obcoj\u0119zycznych, artyku\u0142ach naukowych, fachowej literaturze, konspektach z TU Freiberg i w innych materia\u0142ach, tak\u017ce internetowych. Ka\u017cde s\u0142owo znalezione w innym \u017ar\u00f3dle ni\u017c s\u0142ownik jest kontrolowane w celu wykluczenia pomy\u0142ek. Kontrola polega zwykle na znalezieniu danego s\u0142owa w opracowaniu w odpowiednim kontek\u015bcie w j\u0119zyku angielskim i niemieckim.<\/p>\n
W drugiej cz\u0119\u015bci projektu planowane jest utworzenie aplikacji mobilnej, kt\u00f3r\u0105 b\u0119dzie mo\u017cna \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 na dowolny telefon z systemem Android. W tym celu planuje si\u0119 wykorzystanie j\u0119zyka programowania Java. Przewidziane jest tak\u017ce umieszczenie s\u0142ownika bezpo\u015brednio w sieci.<\/p>\n
Baza s\u0142\u00f3w b\u0119dzie stale poszerzana i aktualizowana. Pozostawia si\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozszerzenia s\u0142ownika o nowe j\u0119zyki.<\/p>\n
W marcu 2017 roku udost\u0119pniono pierwsz\u0105 wersj\u0119 s\u0142ownika jako aplikacj\u0119 przeznaczon\u0105 dla komputer\u00f3w. \u00a0Za opracowanie programistyczne odpowiada Dominik Sowi\u0144ski, a za koncepcj\u0119 graficzn\u0105 Agnieszka Stru\u015b. Merytoryczny aspekt powsta\u0142 przy udziale koordynator\u00f3w: Damiana Biela i Micha\u0142a Piwody. Tworzenie\u00a0s\u0142ownika wspomaga\u0142a r\u00f3wnie\u017c Paulina Kara\u015b. Aplikacja wymaga zainstalowanej aktualnej wersji oprogramowania Java.<\/p>\n
Baza s\u0142\u00f3w, oraz sam projekt b\u0119d\u0105 ci\u0119gle kontynuowane i ulepszane.<\/p>\n
link do dropboxa ze s\u0142ownikiem (format exe): S\u0142ownik Poj\u0119\u0107 Geodezyjnych<\/a><\/p>\n